Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Schiss
der
[ʃɪs]NomPluriel: Schisse
Définitions
1
défécation- acte d'évacuer des excréments
der Vorgang des Ausscheidens von Kot
Ich konnte den Schiss leider nicht unterdrücken.
Je n'ai malheureusement pas pu me retenir de chier.
Du hast nicht richtig zugehört, die Novelle von Keller heißt nicht etwa „Der Schiss von der Kanzel“, sondern „Der Schuss von der Kanzel“.
Tu as mal entendu, la nouvelle de Keller ne s'intitule pas « La Chiasse en chaire », mais « Le Coup de feu en chaire ».
2
crotte- excréments évacués
ausgeschiedener Kot
Wie er im Treppenhaus in den Schiss eines Köters trat, sagte seine Neuangetraute, die schon seit ihrer Kindheit in der Stadt lebte, bloß trocken: „Willkommen in Berlin!“
Lorsqu'il marcha dans la crotte d'un clébard dans la cage d'escalier, sa jeune épouse, qui vivait en ville depuis son enfance, lui lança simplement d'un ton sec : « Bienvenue à Berlin ! »
3
frousse- peur
Angst
Wenn es rundherum kracht, hat jeder Soldat Schiss – manchmal auch im wörtlichen Sinne.
Quand ça pète de tous les côtés, chaque soldat a la frousse – parfois aussi au sens propre.
