„Nur einmal wurde diese friedvolle Einträchtigkeit unter den Schaulustigen von etwas wirklich Trivialem empfindlich gestört: von einem dicken Vogelschiss direkt auf den Fernseher.“
«Une seule fois, cette paisible concorde parmi les curieux fut sensiblement troublée par quelque chose de vraiment trivial : une grosse crotte d'oiseau directement sur le téléviseur.»
„Er wischte mit dem Taschentuch einen Vogelschiss von seinem Stein und setzte sich.“
«Il essuya avec son mouchoir une crotte d'oiseau sur sa pierre et s'assit.»
