„Er trug ein rotes Samtkäppchen mit grüner Hahnenfeder, einen Schlafrock von Maulwurfsfellen, eine hirschlederne Hose und spitze Pantoffeln von Krokodilshaut.“
« Il portait une petite calotte de velours rouge ornée d'une plume de coq verte, une robe de chambre en peaux de taupe, un pantalon de chevreuil et des pantoufles pointues en peau de crocodile. »
„Morgens mußte ich seinen persischen Schlafrock überwerfen und abends in schwarzem Pagenkostüm durchs Zimmer gehn; an Hals, an Knien und Ärmeln weiße Spitzenaufschläge.“
« Le matin, je devais enfiler sa robe de chambre persane et, le soir, traverser la pièce en costume noir de page ; au cou, aux genoux et aux manches, des revers de dentelle blanche. »
