Schlesisch

das

[ˈʃleːzɪʃ]Nom

Définitions

silésien allemand- dialecte allemand du moyen-allemand oriental, parlé sporadiquement en Haute-Silésie ou en Haute-Lusace

ein deutscher Dialekt des Ostmitteldeutschen, der vereinzelt in Oberschlesien oder der Oberlausitz gesprochen wird

„Das Schlesische und das Lausitzische bildeten, ähnlich dem Thüringisch-Obersächsischen, eine gemeinsame Dialektgruppe innerhalb des Ostmitteldeutschen.“

« Le silésien et le lusatien formaient, à l'instar du thuringien-haut-saxon, un groupe dialectal commun au sein du moyen-allemand oriental. »

silésien polonais- dialecte polonais parlé en Haute-Silésie ainsi qu'en Silésie tchèque

ein polnischer Dialekt, der in Oberschlesien sowie in Tschechisch-Schlesien gesprochen wird

„Es gab auch Musikgruppen, die Schlesisch sangen, Kabaretts, oder Radio- und Fernsehsendungen, die ebenfalls auf Schlesisch abgehalten wurden.“

« Il y avait aussi des groupes musicaux qui chantaient en silésien, des cabarets, ainsi que des émissions de radio et de télévision qui se tenaient également en silésien. »

Synonymes

Wasserpolnisch