
gadoue- substance humide, glissante et graisseuse
feuchte, glitschige, schmierige Substanz
raclée- des coups
Schläge
antisèche- aide à la traduction non autorisée pendant un devoir en classe
unerlaubte Übersetzungshilfe während einer Klassenarbeit
tartinade- la garniture à tartiner destinée à la tranche de pain prévue pour la consommation
der streichbare Belag für die zum Verzehr bestimmte Brotschnitte
pommade- produit de soin de la peau dans lequel les substances actives sont mêlées à une masse (grasse)
Hautpflegemittel, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer (fettigen) Masse vermengt sind
tréteaux- mauvaise scène ambulante
schlechte Wanderbühne
lubrifiant- substance huileuse et contenant de la graisse, en particulier lubrifiant et cirage pour chaussures
ölige, fetthaltige Substanz, besonders Schmiermittel und Schuhcreme
tartine- tranche de pain avec une garniture (à tartiner)
Scheibe Brot mit (streichbarem) Belag
théâtre de province- théâtre provincial et sans niveau
provinzielles, niveauloses Theater
guet- service de garde ; sentinelle exerçant le service de garde
Wachdienst; den Wachdienst ausübender Wachposten
police- la police
Polizei