„Wird ab dieser Frequenz nun eine konstante Lautstärke gefordert, muss die Schnelle ab 50 Hz konstant sein. Die Schnelle ist hier das Maß für die Bewegungsgeschwindigkeit […].“
« Si, à partir de cette fréquence, on exige un volume sonore constant, la vitesse doit être constante à partir de 50 Hz. Ici, la vitesse est la mesure de la vitesse de déplacement […]. »
„Ich habe dir von dem Wechsel gesprochen, der in seinem Wesen, in seiner Stimmung bemerkbar geworden und zuweilen allerdings mit einer Schnelle eintrat, welche überraschen und erschrecken konnte […].“
« Je t'ai parlé du changement qui s'était manifesté dans son être, dans son humeur et qui parfois survenait avec une rapidité qui pouvait surprendre et effrayer […]. »
