Der kleine Max ist ein richtiger Schreihals.
Le petit Max est un vrai braillard.
„Das ! lässt uns aufschreien – so sehr, dass man es als Schreihals, als Lärmstange, Macho oder Brüller bezeichnet hat.“
« Le ! nous fait pousser un cri – à tel point qu'on l'a qualifié de braillard, de perche à vacarme, de macho ou de hurleur. »