„Das Haar der Schnösel sah aus, als wäre es mit schwarzer Schuhwichse angeklatscht.“
« Les cheveux des snobinards avaient l'air d'être plaqués avec du cirage noir. »
„Sein Haar war schwarz wie Schuhwichse, und er trug einen schmalen Oberlippenbart, vermutlich um sein weiches, fast noch jugendliches Gesicht älter wirken zu lassen.“
« Ses cheveux étaient noirs comme du cirage, et il portait une fine moustache, sans doute pour faire paraître plus âgé son visage doux, presque encore juvénile. »
