„In die Schulnachricht über das erste Semester der ersten Stufe der Volksschule und der Sonderschule mit Klassenlehrersystem ist für alle Unterrichtsgegenstände, ausgenommen Religion, eine Gesamtnote einzutragen.“
«Dans le bulletin semestriel du premier semestre de la première étape de l'école primaire et de l'école spéciale à système de maître de classe, une note globale doit être inscrite pour toutes les matières, à l'exception de la religion.»
„Groß ist die Furcht der Jugendlichen vor der so genannten Schulnachricht - sie wird fälschlich immer wieder als ‚Semesterzeugnis‘ bezeichnet.“
«Grande est la peur des jeunes devant ce qu'on appelle le bulletin semestriel – il est sans cesse désigné à tort comme «certificat de semestre».»
