kurzes Anheben einer oder beider Schultern (oft als Geste der Gleichgültigkeit oder Unwissenheit über etwas)
„Aber Ambly war tot, und der Arzt, der mitgekommen war, stellte es fest und bestätigte es mit einem bedauernden Schulterzucken.“
« Mais Ambly était mort, et le médecin qui était venu avec eux le constata et le confirma avec un haussement d'épaules attristé. »
„Mit einem Schulterzucken schüttelte er das unbehagliche Gefühl ab und ging um das Hotel herum und über die Rampe in die Garage hinunter.“
« Avec un haussement d'épaules, il chassa le sentiment désagréable et contourna l'hôtel, puis descendit par la rampe dans le garage. »
