Schusterbub

der

[ˈʃuːstɐˌbuːp]NomPluriel: Schusterbuben

Définitions

petit pain de seigle- petit pain de seigle.

Roggenbrötchen

Meine Tante hat ein einfaches Rezept für Roggenmischbrötchen, diese leckeren Schusterbuben.

Ma tante a une recette simple pour des petits pains au seigle mélangé, ces délicieux petits pains au seigle.

ligne orpheline- ligne isolée à la fin d'une page imprimée, qui est en même temps la première ligne d'un nouveau paragraphe.

eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist

»Schusterbuben« stören den Leserhythmus. Anfangszeilen mit einem Einzug, die am Ende einer Seite oder Spalte stehen, sollte man möglichst vermeiden.

Les “Schusterbuben” perturbent le rythme de lecture. Il faudrait éviter autant que possible les lignes initiales avec un retrait qui se trouvent à la fin d'une page ou d'une colonne.

plantation en quinconce- plantation décalée de grains ou de boutures d'une rangée de plantes à l'autre.

von Pflanzreihe zu Pflanzreihe versetztes Auspflanzen von Körnern oder Stecklingen

Synonymes

Schusterjunge