Schutzschild

der

[ˈʃʊt͡sˌʃɪlt]NomPluriel: Schutzschilde

Définitions

bouclier- plaque de bois, de métal ou de plastique utilisée pour la défense

Platte aus Holz, Metall oder Plastik, die zur Verteidigung eingesetzt wird

[Lafette:] „Zudem konnte sich die Bedienungsmannschaft beim Schuss direkt neben dem Rohr aufhalten, durch einen davor angebrachten Schutzschild war sie auch weniger feindlichem Feuer ausgesetzt.“

[Affût :] « De plus, l'équipe de service pouvait se tenir directement à côté du canon lors du tir ; grâce à un bouclier de protection installé devant, elle était aussi moins exposée au feu ennemi. »

„Die Krieger hängten sich etwa an die Seite ihres galoppierenden Pferds, um das Tier als Schutzschild zu benutzen.“

« Les guerriers se suspendaient par exemple au flanc de leur cheval au galop pour utiliser l'animal comme bouclier. »

système défensif- système de défense contre des assaillants venant de l'extérieur

Verteidigungssystem gegen Angreifer von außen

„Die Nukleardoktrin der Vereinigten Staaten von Amerika sieht darüber hinaus einen sogenannten ‚atomaren Schutzschild‘ für Australien, Japan, Südkorea sowie die Nichtatommächte unter den NATO-Partnern vor.“

« La doctrine nucléaire des États-Unis d'Amérique prévoit en outre ce que l'on appelle un “bouclier atomique” pour l'Australie, le Japon, la Corée du Sud ainsi que les puissances non nucléaires parmi les partenaires de l'OTAN. »

[Schlagzeile:] „Griechenland will Schutzschild gegen Drohnen aufbauen“

Synonymes

Schutzschirm