Schwamm

der

[ʃvam]NomPluriel: Schwämme

Définitions

spongiaire- animal de l'embranchement des éponges

Tier aus dem Stamm der Schwämme

Die Skelette der Schwämme eignen sich sehr gut als Badeschwämme.

Les squelettes des spongiaires conviennent très bien comme éponges de bain.

éponge- ustensile de bain ou de nettoyage fait de [1], ou à défaut en caoutchouc, en plastique ou en matière similaire

Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

Gib mir mal den Schwamm, bitte.

Passe-moi l'éponge, s'il te plaît.

„Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“

„La nuque brûlée par le soleil de Sophie et ses mains crevassées, avec lesquelles elle pressait l'éponge, m'avaient soudain rappelé le jeune valet d'écurie Karl, qui, dans notre enfance, pansait nos poneys.“

mérule- infestation par un champignon lignivore (notamment Serpula lacrymans)

der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)

In dem alten Gemäuer ist der Schwamm.

Synonymes

Badeschwamm

Pilz

Schwammerl

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Birkenschwamm

Topfschwamm

Zunderschwamm