Schwammerl

der

[ˈʃvɑmɐl]NomPluriel: Schwammerl

Définitions

champignon- corps fruitier visible des gros champignons, en particulier des champignons à chapeau

sichtbarer Fruchtkörper von Großpilzen, insbesondere Hutpilze

„Schwammerl und Knödl, das ischt ein Essen! Das mußcht Du auch mal machen. Kauf ja Schwammerl!“

«Champignons et boulettes, c’est un repas ! Il faut que tu en fasses aussi un jour. Achète des champignons !»

„Im Handel muss dieser putzige Schwammerl vorschriftsmäßig als Pfifferling deklariert werden, die Bezeichnung Reherl darf nur ergänzend in Klammern stehen.“

«Dans le commerce, ce sympathique champignon doit être déclaré conformément à la réglementation comme girolle ; l’appellation «Reherl» ne peut figurer qu’à titre complémentaire entre parenthèses.»

éponge- petite éponge, en particulier éponge de ménage

kleiner Schwamm, besonders Haushaltsschwamm

Host mei Schwammerl gsegn?

Tu as vu mon éponge ?

champion- Autriche (sans le Vorarlberg) et Bavière : champion, champion

Österreich (ohne Vorarlberg) und Bayern, Champion, Meister

„(Guntramsdorfs Nachwuchs-Champions Philip Streb darf sich nach dem erfolgreichen Jahr 2005 über eine weitere Trophäe freuen.) Die NÖN tut Philipp unrecht. Er ist KEIN . :-)“

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Eierschwammerl

Steinpilz