sein

[zaɪ̯n]Verbe/Pronom

Définitions

être- copule qui attribue un prédicat logique au sujet

Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet

Er ist 30 Jahre alt.

Il a 30 ans.

Der Präsident ist schwarz.

Le président est noir.

se trouver- se trouver à l'endroit indiqué

sich am genannten Ort befinden

Wir waren in Paris.

Nous étions à Paris.

Wann kannst du zuhause sein?

Quand peux-tu être à la maison ?

exister- exister

existieren

Gott war und ist.

Dieu était et est.

Solange der Opa noch ist, können wir das Haus nicht verkaufen.

son- appartenant à la personne ou chose mentionnée de genre masculin ; appartenant à la personne mentionnée de genre masculin ; propre à la personne ou chose mentionnée de genre masculin ; caractéristique de la personne ou chose mentionnée de genre masculin ; assumé par la personne mentionnée de genre masculin, créé par la personne mentionnée de genre masculin ; concernant la personne ou chose mentionnée de genre masculin ; attribué à la personne ou chose mentionnée de genre masculin

zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet

Ein Mann und sein Auto, das ist ja bekanntlich eine Sache für sich.

Un homme et sa voiture, c'est bien connu toute une histoire.

Ja, dies hier ist seins.

Oui, ceci ici est le sien.

son neutre- appartenant à la personne ou chose mentionnée de genre neutre ; appartenant à la personne mentionnée de genre neutre ; propre à la personne ou chose mentionnée de genre neutre ; caractéristique de la personne ou chose mentionnée de genre neutre ; assumé par la personne mentionnée de genre neutre, créé par la personne mentionnée de genre neutre ; concernant la personne ou chose mentionnée de genre neutre ; attribué à la personne ou chose mentionnée de genre neutre

zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet

Synonymes

Antonymes