Seitenarm

der

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʔaʁm]NomPluriel: Seitenarme

Définitions

bras latéral- branche ou prolongement latéral d'un cours d'eau

Abzweigung/seitliche Fortsetzung eines fließenden Gewässers

„Sein Becken mit Hunderten Nebenflüssen und Seitenarmen misst rund 3,5 Millionen Quadratkilometer – ein Gebiet größer als Indien.“

« Son bassin, avec des centaines d'affluents et de bras latéraux, mesure environ 3,5 millions de kilomètres carrés – une superficie plus grande que l'Inde. »

„Einmal im Jahr flutet die Woge die Ebenen, füllt Seen und tote Seitenarme, lässt staubige Weiden blühen und das Fährgeschäft florieren.“

« Une fois par an, la vague inonde les plaines, remplit les lacs et les bras morts, fait fleurir les pâturages poussiéreux et prospérer le service de bac. »

brin latéral- branche supplémentaire sur la ligne d'une canne à pêche pour fixer une autre ligne avec un hameçon

zusätzliche Abzweigung an der Schnur einer Angel zur Befestigung einer weiteren Schnur mit Haken

„Am Comersee kennt man diese Seitenarme nicht sondern sich auf andere Weise […].“

« Au lac de Côme, on ne connaît pas ces brins latéraux, mais on s'y prend autrement […]. »

„Je länger der Seitenarm, desto mehr Spielraum hat der Fisch beim Anbiss.“

« Plus le brin latéral est long, plus le poisson a de marge de manœuvre lors de l'attaque. »

Synonymes

Nebenarm