Sensibilität

die

[ˌzɛnzibiliˈtɛːt]NomPluriel: Sensibilitäten

Définitions

sensibilité- qualité, attitude ou manière d'agir qui témoigne d'une réceptivité nettement sensible aux signaux de l'environnement et d'un comportement réactif correspondant

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße empfindsame (sensible) Aufnahmebereitschaft für Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt

„Aber genau wie Schüchternheit ist Sensibilität eine Eigenschaft für sich, die manchmal – aber längst nicht immer – mit Introversion einhergeht.“

« Mais tout comme la timidité, la sensibilité est une caractéristique à part entière, qui va parfois – mais de loin pas toujours – de pair avec l'introversion. »

„Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“

« Le pilote de parapente a besoin d'habileté pour gonfler sa voile, de sensibilité pour le comportement de l'aile en vol et pour les courants ascendants et descendants. »

sensibilité sensorielle- sensibilité aux stimuli et particulièrement aussi à la douleur

Empfindlichkeit für Reize und besonders auch Schmerz

„Unter somatoviszeraler Sensibilität versteht man alle Empfindungen, die durch Reizung der Sinnessensoren des Körpers mit Ausnahme der Sinnesorgane Auge, Ohr, Nase und Zunge ausgelöst werden.“

« Par sensibilité somato-viscérale, on entend toutes les sensations déclenchées par la stimulation des capteurs sensoriels du corps, à l'exception des organes des sens que sont l'œil, l'oreille, le nez et la langue. »

Antonymes

Gefühllosigkeit

Insensibilität

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Propriozeption

Schmerzempfindlichkeit

Sprachsensibilität

Tiefensensibilität