Siebensachen

die

[ˈziːbn̩ˈzaxn̩]NomPluriel: Siebensachen

Définitions

les affaires- différentes choses dont on a besoin pour une entreprise déterminée ou que l'on a avec soi

verschiedene Dinge, die man für ein bestimmtes Vorhaben benötigt oder die man gerade bei sich hat

Wenn jetzt alle ihre Siebensachen zusammengesucht haben, können wir endlich los zum See.

Si tout le monde a rassemblé ses affaires, nous pouvons enfin partir pour le lac.

„Zu den Stoßzeiten morgens um neun bilden sich Schlangen vor den Einlaßschleusen, wenn Athleten und Journalisten mit ihren Siebensachen eintrudeln.“

« Aux heures de pointe à neuf heures du matin, des files se forment devant les sas d'entrée, quand athlètes et journalistes arrivent avec leurs affaires. »

les possessions- propriété d'un être humain à qui n'appartiennent que peu de choses

das Eigentum eines Menschen, dem nur wenige Sachen gehören

Wenn jemand wie dein Onkel umzieht, ist das kein großer Aufwand, da seine Siebensachen schnell zusammengepackt sind.

Si quelqu'un comme ton oncle déménage, ce n'est pas un grand effort, car ses possessions sont vite emballées.

Du brauchst doch nicht viel Platz. Deine Siebensachen passen ja in einen Schuhkarton.

Tu n'as pas besoin de beaucoup de place. Tes possessions tiennent dans une boîte à chaussures.

Synonymes