Sirene

die

[ˌziˈʁeːnə]NomPluriel: Sirenen

Définitions

sirène- créature fabuleuse femelle qui, par son chant, attire les marins pour les tuer

ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten

Odysseus konnte den Sirenen entkommen.

Ulysse a pu échapper aux sirènes.

„Zur gleichen Zeit gab es noch die Sirenen, Meerjungfrauen, die im Wasser lebten, mit süßer Stimme sangen und Matrosen dazu brachten, über Bord zu springen, ohne sich auszuziehen.“

„À la même époque, il y avait encore les sirènes, femmes-poissons, qui vivaient dans l'eau, chantaient d'une voix douce et poussaient les marins à sauter par-dessus bord sans se déshabiller.“

avertisseur sonore- appareil capable d'émettre un son d'alarme

ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Die Sirenen der Feuerwehr heulten gestern sehr oft.

Les sirènes de la caserne de pompiers ont hululé très souvent hier.

„Sobald die Sirenen heulten, sprangen wir aus den Betten.“

„Dès que les sirènes hurlaient, nous sautions des lits.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)