Sold

der

[zɔlt]NomPluriel: Solde

Définitions

solde- rémunération pour le métier de soldat

Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten

Die Höhe des Soldes muss immer wieder neu festgesetzt werden.

le montant de la solde doit sans cesse être redéfini.

„Die deutschen Soldaten bekamen ihren monatlichen Sold in französischen Francs ausbezahlt.“

„les soldats allemands recevaient leur solde mensuelle en francs français.“

indemnité- salaire nécessaire à l'entretien des conscrits (service militaire ou civil)

der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)

Mit dem Sold als Zivi kann ich keine großen Sprünge machen.

avec l'indemnité de zivi je ne peux pas faire de grands bonds.

paye- rémunération pour une activité souvent considérée comme louche

Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit

Die Lobbyisten stehen doch im Sold der Großindustrie.

les lobbyistes sont pourtant à la paye de la grande industrie.

Mots plus spécifiques (hyponymes)