einmalig oder regelmäßig gewährte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden
Arthur, 8. Herzog von Wellington, 83, Nachfahre des Kriegshelden, der Napoleon bei Waterloo eben dasselbe bereitete, will nicht auf einen Ehrensold des belgischen Staates verzichten.
Arthur, 8e duc de Wellington, 83 ans, descendant du héros de guerre qui avait infligé la même chose à Napoléon à Waterloo, ne veut pas renoncer à une pension honorifique de l'État belge.
Gelohnt wurde dem Helden mit einem monatlichen "Ehrensold" von zuletzt 1600 Mark, sofern er als "Kämpfer" eingestuft war, als "Opfer" gab es 200 Mark weniger.
Le héros a été récompensé par une « pension honorifique » mensuelle de 1 600 marks finalement, pour autant qu'il fût classé comme « combattant », comme « victime » il y avait 200 marks de moins.
