Spekulation

die

[ʃpekulaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Spekulationen

Définitions

spéculation- une conclusion à propos de quelque chose sans connaissance certaine

eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis

Alles ist pure Spekulation.

tout n'est que pure spéculation.

„Schaut man sich in der Gegenwartslinguistik und ihrer näheren Wissenschaftsumgebung ein wenig um, stößt man schnell auf zahlreiche und vielfältige Varianten ebenjener Spekulationen, grundiert mit stupendem Faktenreichtum.“

« si l'on regarde un peu autour de la linguistique contemporaine et de son environnement scientifique proche, on rencontre vite de nombreuses et variées variantes de ces spéculations, assorties d'une stupéfiante richesse de faits. »

supposition- une attente qu'un événement ou un état précis se produise dans le futur, sans base suffisante pour cela

eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben

Alles ist pure Spekulation.

tout n'est que pure supposition.

Die zukünftige Klimaentwicklung ist anscheinend nicht nur pure Spekulation.

l'évolution future du climat ne semble pas être uniquement pure supposition.

opération spéculative

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Aktienspekulation

Börsenspekulation