„Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“
„Il ne pouvait être question de choc culturel pour moi, car j'étais familier avec la culture européenne, dans sa variante française, …“
„Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“
„Une autre variante de la poste à cheval est le légendaire Pony Express à travers les immensités des USA encore non ouvertes par le chemin de fer et les lignes télégraphiques.“
