„Erst der zeitliche Abstand lässt die Grenzen zwischen Alltags- und Spielrealität wieder deutlich hervortreten.“
„Ce n'est qu'avec la distance temporelle que les limites entre réalité quotidienne et réalité du jeu réapparaissent clairement.“
„Kriegsspielgegner und Kriegsspielbefürworter sollten sich nicht gegenseitig anfeinden, sondern eine gegenseitige Toleranz aufbauen und Kindern und Jugendlichen zutrauen, dass sie Alltagsrealität und Spielrealität zu unterscheiden vermögen.“
„Les opposants et les partisans des jeux de guerre ne devraient pas s'affronter mutuellement, mais construire une tolérance réciproque et accorder aux enfants et aux jeunes la confiance de pouvoir distinguer réalité quotidienne et réalité du jeu.“
