Spitzbub

der

[ˈʃpɪt͡sˌbuːp]NomPluriel: Spitzbuben

Définitions

filou- un petit criminel malin, un escroc rusé, un coquin attachant

ein schlauer Kleinkrimineller, ein gerissener Gauner, ein liebenswerter Schelm

Irgendein Spitzbub hatte nachts die Radkappen geklaut.

Un filou avait volé les enjoliveurs pendant la nuit.

fripon- un garçon insolent et espiègle

ein frecher, schelmischer Junge

Der kleine Hansi war ein rechter Spitzbub und hatte nichts als Unfug im Sinn.

Le petit Hansi était un vrai fripon et n'avait que des bêtises en tête.

linzer au- désignation régionale pour l'œil de Linz, un biscuit fait de deux gâteaux collés avec de la confiture

regionale Bezeichnung für Linzer Auge, ein Gebäck aus zwei mit Marmelade aufeinander geklebten Plätzchen

Die Großmutter hatte Spitzbuben gebacken.

La grand-mère avait cuit des linzer aus.

Synonymes