Die Sprachentwicklung der indogermanischen Sprachen geht von stärker synthetischen zum mehr analytischen Sprachbau.
L'évolution linguistique des langues indo-européennes passe d'une structure plus synthétique à une structure plus analytique.
„Bei der Sprachentwicklung wertend von Fortschritt oder ‚Dekadenz‘ zu sprechen, hätte wohl nur einen gewissen Sinn auf der Grundlage klarer Kriterien, die zwischen kommunikativen, ethischen und ästhetischen Funktionen unterscheiden.“
« Parler d'un point de vue de l'évolution linguistique de progrès ou de « décadence », n'aurait sans doute de sens que sur la base de critères clairs distinguant les fonctions communicatives, éthiques et esthétiques. »