In der Linguistik wird klar zwischen der Sprache selbst, dem Sprachsystem (= langue), und dem Gebrauch, der Verwendung dieses Systems (= Sprachgebrauch, parole) unterschieden.
En linguistique, on distingue clairement entre la langue elle-même, le système linguistique (= langue), et l'usage, l'utilisation de ce système (= emploi de la langue, parole).
„Beim Sprachgebrauch kann man sich darauf verlassen, daß der Kommunikationspartner viele Informationen schon hat, sowohl was allgemein gültige Überzeugungen wie auch was spezielle durch den Kontext vermittelte Informationen betrifft.“
„Dans l'emploi de la langue, on peut compter sur le fait que le partenaire de communication possède déjà beaucoup d'informations, tant sur les convictions généralement valides que sur les informations spécifiques transmises par le contexte.“
