„Diese Abschwächung begann bereits gegen Ende der althochdeutschen Sprachperiode, setzte sich aber erst im folgenden Sprachzeitraum voll durch.“
„Cet affaiblissement commença déjà vers la fin de la période de langue vieux-haut-allemand, mais ne s'imposa pleinement que dans la période linguistique suivante.“
„Bei allen Periodisierungen ist zu bedenken, dass sich sprachliche Veränderungen nicht einheitlich und schlagartig vollziehen und dass dementsprechend die Grenzen zwischen den Sprachperioden fließend sind.“
„Dans toute périodisation, il faut considérer que les changements linguistiques ne se déroulent pas de manière uniforme et soudaine et que, par conséquent, les limites entre les périodes de langue sont fluides.“
