Staubmagnet

der

[ˈʃtaʊ̯pmaˌɡneːt]NomPluriel: Staubmagnete

Définitions

plumeau à poussière- petit appareil ménager maniable avec des poils doux et fins, des plumes ou similaires pour enlever la poussière ou la saleté, souvent dans des endroits difficilement accessibles

handliches Haushaltsgerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen

„Mit dem Staubmagneten hat eines der beliebtesten Wegwerfprodukte im Bereich des Reinigens Einzug in unsere Wohnzimmer erhalten.“

„Avec le plumeau à poussière, l'un des produits jetables les plus appréciés dans le domaine du nettoyage a fait son entrée dans nos salons."

„Meine Studentenbude sah dagegen porentief rein aus. Kannte sie keinen Staubsauger, Staubmagneten, Putzlappen?“

„Ma chambre d'étudiant semblait pourtant propre en profondeur. Ne connaissait-elle ni aspirateur, ni plumeau à poussière, ni chiffon ?"

nid à poussière- endroit où une quantité particulièrement importante de poussière s'accumule rapidement

Stelle, wo sich besonders viel Staub schnell ansammelt

„Der Raum war der reinste Staubmagnet – von den Mäusen, die es auf die Krümel zwischen den Sofakissen abgesehen hatten, ganz zu schweigen.“

„La pièce était un véritable nid à poussière, sans parler des souris attirées par les miettes entre les coussins du canapé."

„Aber vielleicht gibt es ein paar Ecken, die übersehen werden – regelmäßig. Und Bücher sind Staubmagneten.“

Synonymes