„Ich stellte mich darauf ein, jeden Abend in diesem Stockbett zu liegen, zu lesen, Musik zu hören oder einfach nur auf den Lattenrost des oberen Bettes zu starren.“
« Je me préparais à être allongé chaque soir dans ce lit superposé, à lire, à écouter de la musique ou simplement à fixer le sommier à lattes du lit du haut. »
„Darauf waren sie zu dritt, Silja, Kristín und sie, und saßen nebeneinander auf einem Stockbett.“
« Là-dessus elles étaient à trois, Silja, Kristín et elle, et assises côte à côte sur un lit superposé. »
