„Da trifft ihn ein Stockschlag auf den Hinterkopf.“
« Là, un coup de bâton l'atteint à l'arrière de la tête. »
„Mit ein paar Stockschlägen hätten sie sich dort unter Hunderten von Pinguinen einen gehörigen Fleischvorrat verschaffen können.“
« Avec quelques coups de bâton, ils auraient pu se procurer là-bas parmi des centaines de pingouins une bonne réserve de viande. »
