Stockwerk

das

[ˈʃtɔkˌvɛʁk]NomPluriel: Stockwerke

Définitions

étage- niveau au-dessus du rez-de-chaussée (le surélevé)

Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

In korrektem Deutsch ist „der erste Stock“ (das erste Stockwerk) niemals das Erdgeschoss, sondern stets die erste Etage darüber.

En allemand correct, « le premier étage » n'est jamais le rez-de-chaussée, mais toujours le premier niveau au-dessus.

Wenn ein Haus vier Stockwerke hat, dann hat es das Erdgeschoss und darüber vier weitere Etagen.

Quand une maison a quatre étages, elle a alors le rez-de-chaussée et au-dessus quatre autres niveaux.

niveau de mine- niveau dans une mine

Ebene in einem Bergwerk

Die Stockwerke der Oberharzer Erzgänge sind kurz wie folgt im einzelnen charakterisiert.

Les niveaux des filons du Haut-Harz sont caractérisés brièvement comme suit.

Der Hauptschacht communicirt mit allen Stockwerken und geht in senkrechter Richtung bis auf die Sohle des Bergwerks hinab. (1857)

Le puits principal communique avec tous les niveaux et descend verticalement jusqu'au fond de la mine. (1857)

niveau- l'un des niveaux (y compris le rez-de-chaussée)

Synonymes