Stoppel

die

[ˈʃtɔpl̩]NomPluriel: Stoppeln

Définitions

chaume- court reste de tige de céréale après la moisson

kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte

Die Stoppeln bohrten sich in seine Füße.

Les chaumes lui perçaient les pieds.

Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück.

Après la moisson, il ne reste que des chaumes sur le champ de céréales.

repousse- poil court qui repousse ou reste après le rasage

nachwachsendes, kurzes ( Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur

Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe.

La repousse de Martin grattait Sabine à la lèvre.

„Ich rasierte ordentlich, machte keine Schnittwunden, ließ auch keine Stoppeln stehen, machte es richtig.“

« Je me suis rasé soigneusement, sans me couper, sans laisser de repousse, je m'y suis bien pris. »

bouchon- bouchon de liège

Korken

Mots plus spécifiques (hyponymes)