„Bei meiner Fahrt durchs Eichsfelder Land fiel mir, dem Berliner, bald auf, daß bereits alle alten Straßenverbindungen wiederhergestellt sind.“
« Lors de mon voyage à travers le pays d'Eichsfeld, moi le Berlinois, j'ai vite remarqué que toutes les anciennes liaisons routières étaient déjà rétablies. »
„Doch die Straßenverbindungen waren sehr schlecht, und bedingt durch die zwei Regenzeiten kam es immer wieder zum beinahe kompletten Stillstand des Warentransports.“
« Mais les liaisons routières étaient très mauvaises, et en raison des deux saisons des pluies, le transport des marchandises s'est trouvé à plusieurs reprises presque complètement à l'arrêt. »
