Symbiose

die

[zʏmˈbi̯oːzə]NomPluriel: Symbiosen

Définitions

symbiose- coexistence d'organismes d'espèces différentes au profit mutuel

Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil

Dieser zeigte, daß es die Milliarden Bazillen sind, welche die Symbiose mit gewissen Hülsenfrüchten den Stickstoff der Luft unmittelbar den Pflanzen zum Aufbau verschaffen.

Celui-ci montra que ce sont les milliards de bacilles qui, par la symbiose avec certaines légumineuses, procurent directement aux plantes l'azote de l'air pour leur croissance.

Flechten sind eine Symbiose aus Algen und Pilzen.

Les lichens sont une symbiose d'algues et de champignons.

synergie- action conjointe de plusieurs facteurs qui le plus souvent se favorisent mutuellement

das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

„Aus der alten Symbiose kann nur er sich trennen, die Mutter nicht.“

«De la vieille synergie, lui seul peut se détacher, la mère non.»

Synonymes

Mutualismus

Zusammenleben

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Mutualismus

Synökie