Arzner hat daher immer einen „Notfallkoffer“ dabei, um als „Pannenservice“ bei der Trauung einspringen zu können: „Darin sind zum Beispiel Tacker und Nähzeug für den Fall, dass die Schleppe reißt“.
Arzner a donc toujours sur lui une valise d'urgence pour intervenir comme dépanneur lors du mariage : « dedans se trouvent par exemple une agrafeuse et un nécessaire à couture au cas où la traîne se déchirerait. »
Der Wissenschaftler nennt als Beispiel einen Schreibwarenanbieter, der auf seiner Homepage einen "Hefter" vorstellt, obwohl die meisten Menschen dieses Produkt "Tacker" nennen und unter diesem Begriff suchen.
Le scientifique cite en exemple un fournisseur de papeterie qui présente sur sa page d'accueil une relieuse, alors que la plupart des gens appellent ce produit agrafeuse et le cherchent sous ce terme.
