Klammeraffe

der

[ˈklamɐʔafə]NomPluriel: Klammeraffen

Définitions

atèle- singe sud-américain à queue préhensile du genre Ateles

südamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles

Wer nicht jeden Tag einen Klammeraffen sieht, darf ihn sich gern am Wochenende im Zoo betrachten.

Celui qui ne voit pas un atèle tous les jours peut volontiers l'observer au zoo le week-end.

agrafeuse- appareil à agrafer, agrafeuse servant à assembler des feuilles volantes avec des agrafes

Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern

Leih mir mal bitte deinen Klammeraffen.

Prête-moi donc ton agrafeuse s'il te plaît.

arobase- désigne le symbole @

für das At-Symbol @

In jeder E-Mail-Adresse muss ein Klammeraffe stehen.

Dans chaque adresse électronique doit figurer une arobase.

Wer hätte schon gewusst, dass es sich bei dem Klammeraffen, der heutzutage beispielsweise Namen und Anbieter bei E-Mail-Adressen verbindet, um ein bereits Jahrhunderte altes Symbol handelt?

Qui aurait su que l'arobase, qui relie aujourd'hui par exemple le nom et le fournisseur dans les adresses électroniques, est un symbole déjà vieux de plusieurs siècles ?

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Heftklammer