„Nach Ansicht des Tourismusministers der Balearen, Celestí Alomar, schrecke die Taxe die Urlauber nicht ab.“
« De l'avis du ministre du Tourisme des Baléares, Celestí Alomar, la taxe ne dissuade pas les vacanciers. »
„Er arbeitete zwar an seiner Erfindung weiter, konnte sie jedoch nicht kommerziell verwerten; das Privileg erlosch 1818, weil Madersperger die erforderlichen Taxen nicht bezahlen konnte.“
« Il continua certes à travailler à son invention, mais ne put l'exploiter commercialement ; le privilège s'éteignit en 1818 parce que Madersperger ne put payer les taxes requises. »
