Telex

der

[ˈteːlɛks]NomPluriel: Telexe

Définitions

téléscripteur- appareil ressemblant à une machine à écrire servant à transmettre des messages textuels au moyen de signaux électriques

schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale

Das Telex stand in einem mit Glaswänden abgeschotteten Raum, um die Belastung mit Staub so gering wie möglich zu gestalten.

Le téléscripteur se trouvait dans une pièce isolée par des parois de verre, afin de réduire autant que possible l'exposition à la poussière.

télex- écrit rédigé au moyen d'un téléscripteur

mit einem Fernschreiber verfasstes Schreiben

Bringen Sie mir bitte sofort das Telex, egal, wann es ankommt, ich warte hier.

Apportez-moi immédiatement le télex, quelle que soit l'heure d'arrivée, j'attends ici.

„Das Telex aus Washington enthüllte zugleich das erste Grundprinzip des atomaren Zeitalters: Sicher darf man sich nur fühlen, wenn man den Gegner zur Geisel machen kann.“

« Le télex venu de Washington révéla en même temps le premier principe fondamental de l'ère atomique : on ne peut se sentir en sécurité que si l'on peut prendre l'adversaire en otage. »

Synonymes

Fernschreiben

Fernschreiber