Testbetrieb

der

[ˈtɛstbəˌtʁiːp]NomPluriel: Testbetriebe

Définitions

fonctionnement d'essai- fait de faire fonctionner (souvent pour la première fois) une machine ou similaire pour en vérifier le fonctionnement et les performances

das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit

„Geplant ist ein Testbetrieb mit maximal zehn Flügen am Tag.“

„Un fonctionnement d'essai avec un maximum de dix vols par jour est prévu.“

„Die Hamburger Hochbahn hat den Testbetrieb mit Wasserstoffbussen beendet. Die Technik sei noch nicht so weit, und Hersteller Daimler konnte zuletzt nicht liefern.“

„La Hochbahn de Hambourg a mis fin au fonctionnement d'essai avec des bus à hydrogène. La technique ne serait pas encore au point, et le constructeur Daimler n'a récemment pas pu livrer.“

exploitation témoin- exploitation agricole sélectionnée dans laquelle des données d'exploitation sont collectées conformément aux prescriptions de la loi sur l'agriculture

ausgewählter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden

„Die Buchführung der Testbetriebe wird nach einheitlichen Regeln mit dem BMEL-Jahresabschluss erstellt.“

„La comptabilité des exploitations témoins est établie selon des règles uniformes avec les comptes annuels du BMEL.“

Synonymes

Probelauf