Tiegel

der

[ˈtiːɡl̩]NomPluriel: Tiegel

Définitions

creuset- récipient destiné à la fabrication de matières fondues

Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

Vorsichtig stellte die Laborantin den kleinen Tiegel auf das Dreibein über dem Bunsenbrenner.

Avec précaution, la laborantine posa le petit creuset sur le trépied au-dessus du bec Bunsen.

„Dr. Boule hatte mittlerweile in einem Tiegel wieder Gold flüssig gemacht und goß dieses nun über die Schamotteplatte in die Kuchenform.“

« Le Dr Boule avait entre-temps refondu de l'or dans un creuset et le versait maintenant sur la plaque réfractaire dans le moule. »

poêle- poêle à frire avec ou sans manche, aussi pot plat

Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf

Nach dem Braten muss der Tiegel wieder sauber gemacht werden.

Après la cuisson, il faut de nouveau nettoyer la poêle.

„Er trug ein Tablett mit einem großen Tiegel und allerlei Utensilien.“

« Il portait un plateau avec une grande poêle et toutes sortes d'ustensiles. »

presse à platine- presse typographique à platine, machine d'impression à genouillère au format A4 et A3

Tiegeldruckpresse, Hochdruckmaschine als Kniehebelpresse im A4 und A3 Format

Synonymes