Tilgung

die

[ˈtɪlɡʊŋ]NomPluriel: Tilgungen

Définitions

amortissement- le fait d'amortir ; la part d'un paiement d'annuité servant à rembourser le capital

das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird

Nimm ja keine Hypothek auf, bei der die erste Annuität nur 20 % oder weniger Tilgung enthält – du kommst dein Lebtag nicht ans Ende mit der Rückzahlung!

Ne prends surtout pas d'hypothèque dont la première annuité ne contient que 20 % ou moins d'amortissement – tu n'en finiras jamais avec le remboursement !

remboursement- le fait d'être remboursé ; remboursement d'une dette

das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld

Die Zinsen könnte ich gut zahlen, aber die Tilgung der aufgenommen Schuld erwürgt mich.

Je pourrais bien payer les intérêts, mais le remboursement de la dette contractée m'étrangle.

„Sein Gehalt war nichts, worüber man in Jubel ausbrach, und die Mieteinnahmen seiner Wohnung in Reykjavík flossen größtenteils in die Tilgung des Kredits.“

« Son salaire n'avait rien d'exaltant, et les revenus locatifs de son appartement à Reykjavik servaient en grande partie au remboursement du crédit. »

suppression- omission/suppression de quelque chose

Auslassung/Beseitigung von etwas

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Geruchstilgung

Schuldentilgung

Sondertilgung