Torso

der

[ˈtɔʁzo]NomPluriel: Torsos

Définitions

torse de statue- tronc d'une statue sans tête ni membres

der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen

Der Torso stellt eine nackte männliche Figur dar, die auf einem Felsblock sitzt. Auf dem Oberschenkel ist der Rest eines Pantherfelles erkennbar.

Le torse de statue représente une figure masculine nue assise sur un bloc de rocher. Sur la cuisse, on reconnaît le reste d'une peau de panthère.

„Neben ein paar bunten Torsi, über denen durchsichtige Plastikplanen wie Regenhäute hängen, bleibt Gandert abrupt stehen.“

« À côté de quelques torses de statue colorés, sur lesquels des bâches en plastique transparent pendent comme des peaux de pluie, Gandert s'arrête brusquement. »

œuvre inachevée- œuvre restée inachevée relevant d'un autre genre artistique, par exemple en littérature ou en musique ; restes d'un édifice inachevé ou détruit

ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes

Das Gebäude, das zuletzt als Forschungskomplex geführt wurde, ist ein Torso, Dach und Decken sind eingestürzt, die Wände bedrohlich geneigt, die Regale geschmolzene Stahlskelette.

Le bâtiment, utilisé en dernier comme complexe de recherche, est une œuvre inachevée, le toit et les plafonds se sont effondrés, les murs sont dangereusement inclinés, les rayonnages sont des squelettes d'acier fondus.

Synonymes

Gerippe

Rumpf

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Muskeltorso