„In diesem Dorf kam ein Mann mit seinem Tragesel um eine Kurve - Der Esel blieb bei unserem Anblick sofort stehen und war durch Nichts mehr weiter zu bewegen.“
« Dans ce village, un homme avec son âne de bât est arrivé au détour d’un virage – l’âne s’est immédiatement arrêté à notre vue et rien n’a plus pu le faire avancer. »
„Tragesel gab es der Erntezeit halber weder zu kaufen noch zu mieten, und so musste die Bürde der schweren Rucksäcke selbst übernommen werden.“
« En raison de la période de récolte, il n’y avait d’ânes de bât ni à acheter ni à louer, et il a donc fallu porter soi-même la charge des lourds sacs à dos. »
