Transport

der

[tʁansˈpɔʁt]NomPluriel: Transporte

Définitions

transport- acheminement, transport de marchandises, de personnes, d'animaux

Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Der Transport kam trotz Verkehrsstaus noch rechtzeitig an.

Le transport est arrivé à temps malgré les embouteillages.

„Dann kam der Transport nach Moabit, und während dieses Transportes wenigstens hatte ich zu rauchen, soviel ich wollte.“

« Puis vint le transport vers Moabit, et pendant ce transport au moins j'avais à fumer autant que je voulais. »

convoi- ensemble de marchandises (identiques), groupe de personnes, d'animaux, rassemblés pour un transport en commun

Menge von (gleichen) Gütern, Gruppe von Personen, Tieren, die zur gemeinsamen Beförderung zusammengestellt worden ist

„Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […].

« Il est incontestable : après la production d'électricité, le secteur des transports avec 20 pour cent est la deuxième plus grande source de gaz à effet de serre dans le monde »

Dieser Transport ist für den Schlachthof bestimmt.

Ce convoi est destiné à l'abattoir.

Synonymes

Beförderung

Mots plus spécifiques (hyponymes)