„Das Trauma kann psychisch auch deshalb nicht verarbeitet werden, weil die dabei erlebten Gefühle und Sinneseindrücke auf einer ‚primitiven‘ Ebene, nämlich in der Mandelkernregion (Amygdala) des Gehirns abgespeichert werden.“
« Le traumatisme psychique ne peut pas non plus être élaboré psychiquement parce que les sentiments et les impressions sensorielles vécus sont stockés à un niveau primitif, à savoir dans la région amygdalienne du cerveau. »
„In der ersten Phase war das Fernsehen vor allem dazu da, das Trauma des Zweiten Weltkrieges aufzuarbeiten.“
« Dans la première phase, la télévision servait surtout à surmonter le traumatisme psychique de la Seconde Guerre mondiale. »
