Treiber

der

[ˈtʁaɪ̯bɐ]NomPluriel: Treiber

Définitions

conducteur de bétail- personne qui pousse, dirige des animaux dans une direction

Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet

Die Treiber brachten die Kühe auf die Alm.

Les conducteurs de bétail ont mené les vaches à l'alpage.

rabatteur- personne qui, lors d'une chasse, pousse le gibier vers les tireurs

Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt

Ein unachtsamer Jäger hat einen Treiber angeschossen.

Un chasseur imprudent a blessé par balle un rabatteur.

pilote- fichier qui permet la communication avec le matériel

Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.

Il te manque le pilote, c'est pourquoi cela ne fonctionne pas.

„Nach zahlreichen inoffiziellen Treibern und Werkzeugen hat Microsoft jetzt selbst seine offizielle Software dazu zum Download für Forscher und Hobbyprogrammierer freigegeben.“

« Après de nombreux pilotes et outils non officiels, Microsoft a désormais lui-même mis officiellement son logiciel à disposition en téléchargement pour les chercheurs et les programmeurs amateurs. »

Synonymes

Driver

Gerätetreiber

Mots plus spécifiques (hyponymes)