Unter der Tuchent ist es schön warm.
Sous la couette, on est bien au chaud.
„Darum stieg der Norbert auch, nachdem der polnische Suderant unter ihm endlich eingeschlafen war, von seinem Bett hinunter und brunzte ihm auf seine Tuchent.“
« C'est pourquoi Norbert descendit aussi de son lit, après que le râleur polonais endormi sous lui se fut enfin endormi, et pissa sur sa couette. »
