Umbau

der

[ˈʊmbaʊ̯]NomPluriel: Umbaue

Définitions

rénovation- modification importante d'un bâtiment existant, plus rarement d'un véhicule

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs

„In Tempelhof-Schöneberg etwa fehlen mehr als sechs Millionen Euro für die nötigen Umbauten.“

« À Tempelhof-Schöneberg, par exemple, il manque plus de six millions d'euros pour les rénovations nécessaires. »

„Umbauten wie eine kleine Bar in der Mittelkonsole seien fast schon normal.“

« Des rénovations comme un petit bar dans la console centrale seraient presque devenues normales. »

bâtiment rénové- résultat de la modification apportée à une construction

das Ergebnis der baulichen Veränderung

Das Kino hat wieder geöffnet, ich finde den Umbau sehr hübsch.

Le cinéma a rouvert, je trouve le bâtiment rénové très joli.

restructuration- modifications des structures organisationnelles

Veränderungen von organisatorischen Strukturen

„Köhler war in den vergangenen Wochen vorgeworfen worden, sich zu wenig in die aktuellen Debatten etwa über die Finanzkrise oder den Umbau des Sozialstaats einzuschalten.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Rückbau

Sanierung