Universalität

die

[ˌunivɛʁzaliˈtɛːt]Nom

Définitions

universalité- propriété de valoir (presque) toujours et partout

Eigenschaft, (so gut wie) immer und überall (universal) zu gelten

„Universalität gerät immer in Konfrontation mit lokalen, kulturellen und rechtsphilosophischen Spezifitäten. Strittig ist dabei auch, ob Menschenrechte schon positive Grundrechte oder nur vorstaatliche Naturrechte sind.“

« L'universalité entre toujours en confrontation avec des spécificités locales, culturelles et de philosophie du droit. Il est d'ailleurs controversé de savoir si les droits de l'homme sont déjà des droits fondamentaux positifs ou seulement des droits naturels préétatiques. »

érudition universelle- propriété d'une personne de posséder une culture, des connaissances, un savoir ou une créativité qui s'étendent à tous ou à de nombreux domaines

Eigenschaft einer Person, Bildung, Kenntnisse, Wissen oder Kreativität zu besitzen, die sich auf alle/viele Gebiete ausdehnen

„Daß die Universalität Göthes mit dem Gesagten nicht erschöpft ist, weiß Jeder, der mit deutscher Literatur bekannt ist.“

« Que l'universalité de Goethe ne soit pas épuisée par ce qui vient d'être dit, quiconque connaît la littérature allemande le sait. »

polyvalence- propriété d'une chose ou d'un procédé de pouvoir être employé à de nombreux usages

Eigenschaft einer Sache oder eines Verfahrens, für viele Zwecke eingesetzt werden zu können

„Beide Methoden zeichnen sich durch Einfachheit und der Anwendung aus.“

Antonymes